అమ్మకాలు మరియు డెలివరీ యొక్క సాధారణ నిబంధనలు
సెక్షన్ 1 పరిధి, సవరణ
1. కింది నిబంధనలు మరియు షరతులు WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Germany (ఇకపై "WD-EU") మరియు వ్యక్తిగత కస్టమర్ మధ్య ఒప్పంద సంబంధాలను నిశ్చయంగా నియంత్రిస్తాయి మరియు వివరించిన వస్తువులు మరియు సేవలకు సంబంధించి ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తాయి. WD-EU ఈ GTCలతో విరుద్ధంగా ఉన్న లేదా వాటి నుండి వైదొలిగే కస్టమర్ యొక్క ఏదైనా నిబంధనలు మరియు షరతులను గుర్తించదు, అది ఒక వ్యక్తిగత కేసులో వాటికి స్పష్టంగా అంగీకరించకపోతే. WD-EU అనేది WD బేరింగ్ గ్రూప్ యొక్క పూర్తిగా యాజమాన్యంలోని అనుబంధ సంస్థ మరియు ఈ సందర్భంలో వివిధ - సాధారణంగా వ్యక్తిగతీకరించిన - ఉత్పత్తులను విక్రయిస్తుంది.
2. ఈ GTCలు వ్యవస్థాపకులకు మాత్రమే వర్తిస్తాయి. ఈ GTCల అర్థంలో ఒక వ్యవస్థాపకుడు అంటే ఏదైనా సహజ వ్యక్తి లేదా చట్టపరమైన సంస్థ లేదా చట్టపరమైన సామర్థ్యం కలిగిన భాగస్వామ్యం, వారు ఆర్డర్ ఇచ్చేటప్పుడు, వాణిజ్య లేదా స్వతంత్ర వృత్తిపరమైన కార్యకలాపాలలో పాల్గొంటారు.
3. కారణాలు చెప్పకుండానే ఎప్పుడైనా GTCలను సవరించే హక్కు WD-EUకి ఉంది. ఈ విషయంలో, సవరణ అమలులోకి రావడానికి కనీసం రెండు వారాల ముందు WD-EU GTCలకు చేసిన సవరణల గురించి కస్టమర్లకు తెలియజేస్తుంది మరియు వాటిని కస్టమర్కు పంపుతుంది. సవరణ నోటిఫికేషన్ అందిన రెండు వారాలలోపు కస్టమర్ సవరించిన GTCలకు అభ్యంతరం చెప్పకపోతే, సవరించిన GTCలు ఆమోదించబడినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది. కస్టమర్ సకాలంలో సవరించిన GTCలను వ్యతిరేకిస్తే, సవరించిన GTCలు అమలులోకి వచ్చే సమయంలో ఒప్పందాన్ని ముగించే హక్కు WD-EUకి ఉంటుంది లేదా మునుపటి నిబంధనలు మరియు షరతులపై ఒప్పందాన్ని కొనసాగించవచ్చు.
4. మరో విధంగా అంగీకరించకపోతే, ఒప్పందాలు ప్రత్యేకంగా జర్మన్ భాషలో ముగించబడతాయి. ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్ (కూడా) ఉపయోగించినట్లయితే, వివరణలో ఇబ్బందులు ఎదురైనప్పుడు జర్మన్ వెర్షన్ వర్తిస్తుంది. GTCలు మరియు వాటికి సంబంధించి ముగించబడిన ఒప్పందాలు అంతర్జాతీయ వస్తువుల అమ్మకం కోసం ఒప్పందాలపై UN సమావేశం మినహాయించి, జర్మన్ చట్టం ప్రకారం మాత్రమే నిర్వహించబడతాయి.
5. అన్ని ధరల కోట్లు యూరోలలో నికర ధరలు మరియు ఆ సమయంలో అమలులో ఉన్న చట్టబద్ధమైన VATగా పేర్కొనబడ్డాయి.
6. పార్టీల ఒప్పంద సంబంధాలలో విభేదాలు తలెత్తితే, కింది ప్రాధాన్యత క్రమం వర్తిస్తుంది:
ఎ. వ్యక్తిగత ఒప్పందాలు
బి. ఈ GTCలు
c. WD-EU యొక్క ఇతర సాధారణ నిబంధనలు మరియు షరతులు లేదా నిబంధనలు, సూచన ద్వారా చేర్చబడితే
డి. వర్తించే చట్టంలోని నిబంధనలు
సెక్షన్ 2 ఒప్పందం నిర్మాణం, ఒప్పందం యొక్క విషయం, సేవల పరిధి, పనితీరు స్థలం
1. WD-EU ద్వారా టెక్స్ట్ రూపంలో సమర్పించబడిన ఆఫర్ను కస్టమర్ ధృవీకరించడం ద్వారా వ్యక్తిగత ఒప్పందం ఏర్పడినట్లు పరిగణించబడుతుంది. WD-EU 14 రోజుల పాటు దాని ఆఫర్కు కట్టుబడి ఉంటుంది.
2. వ్యక్తిగత కాంట్రాక్ట్ వస్తువులు అలాగే WD-EU అందించే వస్తువులు మరియు సేవల పరిధిని పార్టీల మధ్య కుదిరిన ఒప్పందంలో లేదా WD-EU ఆఫర్లో సాధారణ విషయంగా వర్ణించారు. కాంట్రాక్ట్ వస్తువులు / సేవల యొక్క ఖచ్చితమైన వివరణలు WD-EU యొక్క డ్రాయింగ్లలో చూపించబడ్డాయి, వీటిని కస్టమర్ ఆమోదించాలి. నమూనాలను ఆర్డర్ చేసిన సందర్భంలో, నమూనా మాత్రమే చెల్లించాల్సి ఉందని పార్టీలు అంగీకరిస్తాయి మరియు అటువంటి నమూనా ఉద్దేశించిన ప్రయోజనం కోసం అనుకూలంగా ఉందని WD-EU ఫలితాన్ని హామీ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
3. మరో విధంగా అంగీకరించకపోతే, WD-EU తన వస్తువులు మరియు సేవలను అందించడానికి మూడవ పక్షాలను కూడా నియమించుకోవచ్చు. WD-EU వస్తువులు మరియు సేవలను అందించాల్సిన కాలవ్యవధిని, కస్టమర్ యొక్క ఏదైనా డిఫాల్ట్ కారణంగా WD-EU హక్కులకు భంగం కలగకుండా, కౌంటర్పార్టీ WD-EU పట్ల తన బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో విఫలమైన కాలవ్యవధి వరకు పొడిగించినట్లు పరిగణించబడుతుంది.
4. సరఫరా చేయాల్సిన వస్తువులు మరియు సేవల విషయంలో WD-EU డిఫాల్ట్ అయితే, కస్టమర్ నిర్దేశించిన గ్రేస్ పీరియడ్ను WD-EU పాటించకపోతే మాత్రమే కస్టమర్ ఒప్పందం నుండి వైదొలగడానికి అర్హులు.
5. ప్రాథమిక సూత్రం ప్రకారం, ఒప్పందం లేదా కార్యాచరణ రకం వేరే విధంగా సూచించకపోతే, ప్రదర్శన స్థలం WD-EU యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం
6. సంబంధిత కొనుగోలు ఒప్పందం ముందస్తుగా ముగిసినప్పటికీ, కాంట్రాక్ట్ వస్తువులు లేదా సేవలను స్వీకరించడంలో విఫలమైతే WD-EU ఒప్పందం నుండి వైదొలగడానికి అర్హత కలిగి ఉంటుంది; ఉద్దేశపూర్వక చర్యలు లేదా నిర్లక్ష్యం కోసం WD-EU యొక్క బాధ్యత దీని ద్వారా ప్రభావితం కాదు. అటువంటి సందర్భంలో, కాంట్రాక్ట్ వస్తువులు లేదా సేవలు అందుబాటులో లేకపోవడం గురించి WD-EU కస్టమర్కు వెంటనే తెలియజేస్తుంది మరియు ఇప్పటికే చెల్లించిన ఏదైనా పరిహారానికి ఆలస్యం లేకుండా కస్టమర్కు తిరిగి చెల్లిస్తుంది. అటువంటి సందర్భంలో, అదే ధర మరియు నాణ్యత గల వస్తువుల కొనుగోలు కోసం కొత్త ఒప్పందాన్ని ముగించే లక్ష్యంతో అదే ధర మరియు నాణ్యత గల వస్తువులను అందించే హక్కు WD-EU కి ఉంది.
సెక్షన్ 3 కస్టమర్ యొక్క బాధ్యతలు
1. WD-EU సరఫరా చేసే వస్తువులు మరియు సేవలను పార్టీల ఒప్పందంలో అంగీకరించిన ప్రయోజనాల కోసం ప్రత్యేకంగా ఉపయోగించాల్సిన బాధ్యత కస్టమర్కు ఉంది.
2. కస్టమర్ తాను ఉపయోగించే వస్తువులు మరియు సేవల చట్టపరమైన అనుమతిని స్వయంగా ధృవీకరించాలి. పైన పేర్కొన్నది ముఖ్యంగా, WD-EU యొక్క ఏవైనా వస్తువులు లేదా సేవలు పోటీ చట్టం, కాపీరైట్ చట్టం, ట్రేడ్ మార్క్ చట్టం లేదా ఇతర మేధో సంపత్తి చట్టం కింద నియమాలను ఉల్లంఘించిన సందర్భంలో వర్తిస్తుంది.
3. పైన పేర్కొన్న విభాగాల ప్రకారం WD-EU పై మూడవ పక్షాలు ఏవైనా వాదనలు దాఖలు చేస్తే, WD-EU ఆలస్యం లేకుండా కస్టమర్కు దాని గురించి తెలియజేస్తుంది. WD-EU కు నష్టపరిహారం చెల్లించడానికి మరియు ఈ విషయంలో మూడవ పక్షాలకు ఏదైనా బాధ్యతకు సంబంధించి దానిని హానిచేయకుండా ఉంచడానికి, WD-EU దాని చట్టపరమైన రక్షణలో మద్దతు ఇవ్వడానికి మరియు WD-EU ఏదైనా సహకార నిర్లక్ష్యంతో దోషిగా లేనట్లయితే, సహేతుకమైన చట్టపరమైన రక్షణ ఖర్చులను భరించడానికి కస్టమర్ హామీ ఇస్తాడు.
4. పార్టీలు ఒకరితో ఒకరు నమ్మకంతో సహకరించుకోవాలి. ఒక పార్టీ తన సొంత లేదా ఇతర పార్టీ సమాచారం మరియు అవసరాలు తప్పు, అసంపూర్ణ, అస్పష్టమైన లేదా ఆచరణ సాధ్యం కానివని గుర్తిస్తే, అది వెంటనే దాని గురించి మరియు దాని ద్వారా గ్రహించబడిన పరిణామాలను ఇతర పార్టీకి తెలియజేస్తుంది. అవసరమైతే, పరిగణన మార్పులను నియంత్రించే నిబంధనలకు అనుగుణంగా, పార్టీలు వారి ప్రయోజనాలకు అనుగుణంగా పరిష్కారాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి మరియు ప్రయత్నిస్తాయి. కస్టమర్ యొక్క సహకార బాధ్యతలు సూత్రప్రాయంగా, సంబంధిత ఒప్పందం మరియు/లేదా సంబంధిత ఒప్పందం యొక్క పరిస్థితుల నుండి అనుసరిస్తాయి. పైన పేర్కొన్న బాధ్యతల గణన సమగ్రమైనది కాదు. ముఖ్యంగా, కస్టమర్ ఈ క్రింది సేవలను ఉచితంగా అందించాలి:
ఎ) వస్తువులు మరియు సేవల సదుపాయం ప్రారంభంలో, కస్టమర్ అవసరమైన లేదా అభ్యర్థించిన అన్ని పత్రాలు, ప్రక్రియ వివరణలు మరియు పూర్తి సమాచారాన్ని సమర్పించాలి.
బి) కాంట్రాక్టు వ్యవధిలో అన్ని సమయాల్లో సమర్థులైన వ్యక్తులు అందుబాటులో ఉన్నారని మరియు సమాచారం అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని కస్టమర్ నిర్ధారించుకోవాలి.
సి) ఒప్పందం ముగిసిన వెంటనే, కస్టమర్ ప్రాజెక్ట్ పనితీరుకు సంబంధించిన అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగల మరియు సంబంధిత అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకోగల సమర్థుడైన పరిచయస్తుడిని నియమిస్తాడు.
d) WD-EU ద్వారా వస్తువులు మరియు సేవల సదుపాయాన్ని ప్రభావితం చేసే లేదా అనుసంధానించే మూడవ పక్షాల బాధ్యత కింద ఉన్న ఏవైనా వస్తువులు మరియు సేవలు సమయానికి మరియు అవసరమైన నాణ్యతతో అందించబడుతున్నాయని మరియు అవసరమైన అన్ని సమాచారం మరియు ఫలితాలు WD-EUకి సకాలంలో అందించబడుతున్నాయని కస్టమర్ నిర్ధారించుకోవాలి.
5. కస్టమర్ తన సహకార విధిని నెరవేర్చడంలో విఫలమైతే లేదా పూర్తిగా మరియు/లేదా సరిగ్గా సహకరించడంలో విఫలమైతే, WD-EU దాని సాధారణ గంట రేటు ప్రకారం దాని వలన కలిగే అదనపు ఖర్చుకు అదనపు పారితోషికాన్ని క్లెయిమ్ చేసుకునే హక్కును కలిగి ఉంటుంది.
6. చట్టవిరుద్ధమైన సముపార్జన మరియు చట్టవిరుద్ధమైన ఉపయోగం మరియు బహిర్గతం నుండి వాణిజ్య రహస్యాల రక్షణపై ఆదేశం అమలు చట్టం (EU) 2016/943లోని సెక్షన్ 2 ప్రకారం వాణిజ్య రహస్యాల ఉల్లంఘన యొక్క పరిణామాల గురించి కస్టమర్కు తెలుసు (జర్మన్ సంక్షిప్త రూపం: GeschGehG). దీని ప్రకారం, కస్టమర్ ఇతర పార్టీ వ్యాపారం మరియు వాణిజ్య రహస్యాలు, సమాచారం, పత్రాలు మరియు తనకు తెలిసిన డేటాను గోప్యంగా పరిగణించాలి. పైన పేర్కొన్న వాటిలో కస్టమర్ కొనుగోలు చేసిన ఉత్పత్తులు కూడా ఉన్నాయి. ముఖ్యంగా, సెక్షన్ 1 GeschGehG ప్రకారం వ్యాపార రహస్యాల ఉల్లంఘన జరిగిన సందర్భంలో, సెక్షన్ 10 GeschGehG ప్రకారం జరిగిన నష్టాలకు కౌంటర్పార్టీకి పరిహారం చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉందని కస్టమర్కు తెలుసు. గోప్యతను కాపాడుకునే ఈ బాధ్యత ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత కూడా నిరవధికంగా వర్తిస్తుంది.
సెక్షన్ 4 లైసెన్స్లు (ఉపయోగ హక్కులు)
1. WD-EU ద్వారా సరఫరా చేయబడే వస్తువులు మరియు సేవలకు వినియోగ హక్కులు (లైసెన్సులు) కస్టమర్కు మంజూరు చేయబడినంత వరకు, అవి పూర్తిగా చెల్లింపు అందిన తర్వాత మాత్రమే పాస్ చేయబడినట్లు పరిగణించబడుతుంది. అంతర్లీన ఆఫర్లో వినియోగ హక్కుపై ప్రత్యేక ఒప్పందం లేకపోతే, కస్టమర్ సాధారణ విషయంగా, అతను కొనుగోలు చేసిన ఉత్పత్తి యొక్క ఉద్దేశించిన ఉపయోగం కోసం, సంబంధిత ప్రయోజనానికి పరిమితం చేయబడిన సరళమైన, బదిలీ చేయలేని వినియోగ హక్కు (లైసెన్స్) మాత్రమే పొందుతున్నట్లు పరిగణించబడుతుంది.
2. WD-EU ఒప్పందాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏదైనా అభివృద్ధిని మరియు ఏదైనా యాజమాన్య జ్ఞానాన్ని తదుపరి ఒప్పందాలపై స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించుకునే హక్కును కలిగి ఉంటుంది మరియు దానిని దాని స్వంత అభీష్టానుసారం ఉపయోగించుకునే హక్కును కలిగి ఉంటుంది.
సెక్షన్ 5, ధరలు, చెల్లింపు నిబంధనలు, డిఫాల్ట్లు
1. వేతనం మొత్తం మరియు దాని పరిష్కార విధానం పార్టీలు లేదా ఈ GTCల సంబంధిత ఒప్పందంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
2. ఒప్పందంలో పేర్కొన్న వేతనం మొత్తం తాత్కాలిక అంచనా అని స్పష్టంగా పేర్కొన్నట్లయితే, ప్రాజెక్ట్ ప్రణాళికకు మరింత నిర్దిష్ట వివరాలు లేదా నవీకరణలను అందించడం ద్వారా అటువంటి మొత్తాల నుండి తరువాత విచలనాలు చేయవచ్చు. అంచనా వ్యయం పది శాతం కంటే ఎక్కువగా ఉంటే WD-EU కస్టమర్కు తెలియజేస్తుంది మరియు తదుపరి చర్యపై కస్టమర్తో సంప్రదిస్తుంది.
3. ఇన్వాయిస్లకు సంబంధించిన ఏవైనా అభ్యంతరాలను WD-EUతో టెక్స్ట్ రూపంలో లేవనెత్తాలి. WD-EU నుండి ఇన్వాయిస్లు అందిన నాలుగు వారాలలోపు అభ్యంతరం చెప్పకపోతే కస్టమర్ ఆమోదించినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది. గడువుకు అనుగుణంగా అభ్యంతరాలను సకాలంలో పంపడం సరిపోతుంది.
4. కస్టమర్ చెల్లింపు డిఫాల్ట్ అయితే, WD-EU మరిన్ని వస్తువులు మరియు సేవలను నిలిపివేయడానికి మరియు దాని ప్రస్తుత వస్తువులు మరియు సేవల సరఫరాకు అంతరాయం కలిగించడానికి హక్కు కలిగి ఉంటుంది.
5. ఒప్పందం ముందస్తుగా రద్దు చేయబడిన సందర్భంలో, దాని పద్ధతితో సంబంధం లేకుండా, WD-EU ద్వారా ఇప్పటికే సరఫరా చేయబడిన వస్తువులు మరియు సేవలు చట్టపరమైన రద్దు అమలులోకి వచ్చే వరకు పార్టీల ఒప్పందంలోని నియమాలకు అనుగుణంగా వేతనం ఇవ్వబడతాయి. ముందస్తు రద్దు ఆధారంగా WD-EUకి అర్హత ఉన్న ఏవైనా చట్టపరమైన క్లెయిమ్లు పైన పేర్కొన్న వాటి ద్వారా ప్రభావితం కావు. ఈ విభాగం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏవైనా క్లెయిమ్లు చట్టం ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే క్లెయిమ్లకు వ్యతిరేకంగా జమ చేయబడతాయి.
6. నమూనాల ఒప్పందంలో ఉన్న సందర్భాల్లో, కస్టమర్ తదుపరి సహకారాన్ని కోరుకోకపోతే, WD-EU కస్టమర్కు నోటిఫికేషన్ ద్వారా సంబంధిత నమూనాను తిరిగి కొనుగోలు చేసే హక్కును కలిగి ఉంటుంది. కస్టమర్ నోటిఫికేషన్ను అంగీకరించడం అవసరం లేదు. డెలివరీ చేసిన 3 నెలల్లోపు కస్టమర్ మరింత సహకరించాలనుకుంటున్నట్లు పేర్కొనకపోతే, వారు మరింత సహకరించడానికి ఇష్టపడరని భావించాలి.
సెక్షన్ 6 వారంటీ/బాధ్యత
1. WD-EU ప్రస్తుత అత్యాధునికతకు అనుగుణంగా దాని వస్తువులు మరియు సేవలను సరఫరా చేస్తుంది. పబ్లిక్ స్టేట్మెంట్లలోని సాంకేతిక డేటా, స్పెసిఫికేషన్లు మరియు పనితీరు డేటా, ముఖ్యంగా ప్రకటనల సామగ్రి, నాణ్యమైన డేటాను రూపొందించవు మరియు ఎక్స్ప్రెస్ వారంటీలు కావు. ఏవైనా మరియు అన్ని స్పెసిఫికేషన్లు ఆఫర్ మరియు అనుబంధ ఒప్పందాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి, ఇవి టెక్స్ట్ రూపంలో చేయబడతాయి.
2. ఈ GTCలు మరియు ఏదైనా ఆఫర్/కాంట్రాక్టులలోని నిబంధనలకు అనుగుణంగా అన్ని ఉత్పత్తుల యొక్క క్రియాత్మక మరియు కార్యాచరణ సంసిద్ధతను WD-EU హామీ ఇస్తుంది. చట్టం ద్వారా అందించబడిన మేరకు, WD-EU లోపాలకు చట్టబద్ధమైన వారంటీని ఊహిస్తుంది.
3. వస్తువులు మరియు సేవల ఒప్పందాల విషయంలో, WD-EU ఒప్పందం ఆధారంగా అంగీకరించిన అవసరాలకు అనుగుణంగా అంగీకరించబడిన పనులు మరియు సేవలు ఉన్నాయని మరియు దానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించడానికి అనుకూలంగా ఉన్నాయని హామీ ఇస్తుంది. సెక్షన్ 634, 434, 435 జర్మన్ సివిల్ కోడ్ [జర్మన్ సంక్షిప్తీకరణ: BGB] కింద లోపాల పరిమితి కాలం చట్టపరమైన వారంటీ వ్యవధి ప్రారంభం నుండి ఒక సంవత్సరం.
4. వస్తువుల అమ్మకానికి సంబంధించిన ఒప్పందాల విషయంలో, WD-EU సూత్రప్రాయంగా, అమ్మకాలపై చట్టంలోని చట్టబద్ధమైన నిబంధన (సెక్షన్ 434 మరియు సెక్. BGB) ప్రకారం బాధ్యత వహించాలి. సెక్షన్ 437 (1) మరియు (3) BGB నుండి ఉత్పన్నమయ్యే హక్కుల కోసం వారంటీ వ్యవధి సెక్షన్ 438 (1) (3) BGB నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది మరియు చట్టపరమైన పరిమితి కాలం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం.
5. WD-EU బాధ్యత వహించని బాహ్య కారణాల వల్ల లేదా కస్టమర్ యొక్క సరికాని ఉపయోగం వల్ల కలిగే లోపాలకు WD-EU బాధ్యతను నిరాకరిస్తుంది. WD-EU యొక్క ఎక్స్ప్రెస్ ఆమోదం టెక్స్ట్ రూపంలో పొందకుండా కస్టమర్ స్వయంగా లేదా మూడవ పక్షాలు WD-EU యొక్క వస్తువులు మరియు సేవలకు మార్పులు మరియు/లేదా చేర్పులు చేస్తే అది బాధ్యతను కూడా నిరాకరిస్తుంది. అయితే, సంబంధిత మార్పు మరియు/లేదా చేర్పు లోపానికి కారణం కాదని ప్రతివాద సాక్ష్యాలను అందించే హక్కు కస్టమర్కు ఉంది.
6. కస్టమర్ లోపాల గురించి ఆలస్యం చేయకుండా నోటీసు ఇవ్వాలి. అటువంటి నోటిఫికేషన్ను మొదట మౌఖికంగా ఇవ్వవచ్చు, కానీ కనుగొన్న తర్వాత మూడవ పని దినం నాటికి వ్రాతపూర్వకంగా సమర్పించాలి. లోపాల నోటీసును సాంకేతికంగా సమర్థుడైన వ్యక్తి మాత్రమే చేయవచ్చు మరియు ఈ క్రింది అవసరాలను తీర్చాలి:
ఎ. సమస్య యొక్క ఖచ్చితమైన వివరణ (తప్పు మరియు సమస్యాత్మక ప్రవర్తన)
బి. సమస్య గురించి సమాచారం అందించే ప్రకటనలు చేయగల పరిచయాన్ని గుర్తించడం
7. సప్లిమెంటరీ పనితీరు కోసం క్లెయిమ్లను క్లెయిమ్ చేసే ముందు, కస్టమర్ తగిన శ్రద్ధతో, సప్లిమెంటరీ పనితీరును అందించాల్సిన బాధ్యతను ప్రేరేపించే లోపం ఉందో లేదో పరిశీలించాలి. ఆరోపించబడిన లోపం సప్లిమెంటరీ పనితీరును (సూడో-డిఫెక్ట్) ప్రేరేపించకపోతే లేదా తగినంత ఖచ్చితమైన తప్పు నోటిఫికేషన్ కారణంగా WD-EU పెరిగిన ఖర్చులను కలిగిస్తే, WD-EU కస్టమర్ నుండి తప్పును ధృవీకరించడం మరియు సరిదిద్దడం కోసం గడిపిన సమయానికి దాని సంబంధిత చెల్లుబాటు అయ్యే రేట్లు మరియు అయ్యే ఖర్చులతో ఛార్జ్ చేయవచ్చు, కస్టమర్ తగిన శ్రద్ధతో కూడా నకిలీ లోపాన్ని గుర్తించలేకపోతే.
8. లోపాన్ని నిర్ధారించడంలో మరియు సరిదిద్దడంలో కస్టమర్ WD-EU కి మద్దతు ఇవ్వాలి మరియు లోపం ఎలా సంభవించిందో వివరించే పత్రాలకు వెంటనే ప్రాప్యతను మంజూరు చేయాలి.
9. లోపాన్ని సరిదిద్దడం ద్వారా, లోపం లేని భాగాన్ని లేదా ఇతర వస్తువును డెలివరీ చేయడం ద్వారా లేదా లోపం యొక్క ప్రభావాలను నివారించడానికి ఎంపికలను సూచించడం ద్వారా అనుబంధ పనితీరు WD-EU యొక్క అభీష్టానుసారం అమలు చేయబడుతుంది. పైన పేర్కొన్నది అన్యాయమైన సుసంపన్నత లేదా నష్టాలకు సంబంధించిన సంబంధిత వాదనలకు పక్షపాతం లేకుండా ఉంటుంది.
10. WD-EU యొక్క లోపాలను సరిదిద్దడం అనేది కస్టమర్కు టెలిఫోన్, వ్రాతపూర్వక లేదా ఎలక్ట్రానిక్ సూచనల ద్వారా కూడా చేయవచ్చు.
11. అనుబంధ పనితీరు కోసం పనితీరు స్థలం WD-EU యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం.
12. WD-EU సముచితమైన సమయంలో అనుబంధ పనితీరు కోసం కనీసం ఐదు ప్రయత్నాలకు అర్హులు. అనుబంధ పనితీరు కోసం ఐదవ ప్రయత్నం విఫలమైతే అనుబంధ పనితీరు ఖచ్చితంగా విఫలమైందని అర్థం కాదు. బదులుగా, WD-EU నిర్దేశించిన కాలాల్లో లేదా వ్యక్తిగత కేసు పరిస్థితుల దృష్ట్యా అనుబంధ పనితీరు కోసం మరిన్ని ప్రయత్నాలు చేసే హక్కును కలిగి ఉంటుంది.
13. WD-EU తన ఉద్దేశపూర్వక చర్యలు లేదా తీవ్ర నిర్లక్ష్యం వల్ల కలిగే నష్టాలకు, లోపాలను మోసపూరితంగా దాచిపెట్టిన సందర్భాల్లో, నాణ్యత వారంటీని పొందిన సందర్భాల్లో, ఉత్పత్తి బాధ్యత చట్టం ఆధారంగా క్లెయిమ్లకు అలాగే ప్రాణం, అవయవం లేదా ఆరోగ్యానికి జరిగిన గాయానికి ఎటువంటి పరిమితి లేకుండా బాధ్యత వహించాలి.
14. ఒప్పందం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని (కార్డినల్ ఆబ్లిగేషన్) సాధించడానికి ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత కలిగిన విధిని ఉల్లంఘించినట్లయితే మాత్రమే WD-EU ఇతర నష్టాలకు బాధ్యత వహిస్తుంది.
15. స్వల్ప నిర్లక్ష్యం జరిగినప్పుడు, బాధ్యత సాధారణంగా ఊహించిన నష్టం మొత్తానికి పరిమితం చేయబడుతుంది.
16. పైన పేర్కొన్న బాధ్యత నియమాలు WD-EU యొక్క వికారియస్ ఏజెంట్లకు కూడా వర్తిస్తాయి.
17. అన్ని ఇతర కేసులు మరియు పరిస్థితులలో, WD-EU అన్ని బాధ్యతలను నిరాకరిస్తుంది.
సెక్షన్ 7 ఫోర్స్ మేజ్యూర్
బలవంతపు మేజ్యూర్ సందర్భాలలో ఒప్పందాన్ని నిర్వహించే బాధ్యత నుండి WD-EU విముక్తి పొందుతుంది. బలవంతపు మేజ్యూర్లో అన్ని ఊహించని సంఘటనలు అలాగే ఒప్పందం పనితీరుపై ప్రభావం చూపే అన్ని సంఘటనలు ఇరు పక్షాల బాధ్యత కానటువంటివిగా పరిగణించబడతాయి. ఇటువంటి సంఘటనలలో, ముఖ్యంగా, అంటువ్యాధులు, మహమ్మారి, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, మూడవ పక్ష కంపెనీలతో సహా చట్టబద్ధమైన పారిశ్రామిక చర్యలు, అలాగే అధికారిక చర్యలు ఉన్నాయి.
సెక్షన్ 8 పనులు మరియు సేవలకు అధికారిక అంగీకారం
బలవంతపు మేజ్యూర్ సందర్భాలలో ఒప్పందాన్ని నిర్వహించే బాధ్యత నుండి WD-EU విముక్తి పొందుతుంది. బలవంతపు మేజ్యూర్లో అన్ని ఊహించని సంఘటనలు అలాగే ఒప్పందం పనితీరుపై ప్రభావం చూపే అన్ని సంఘటనలు ఇరు పక్షాల బాధ్యత కానటువంటివిగా పరిగణించబడతాయి. ఇటువంటి సంఘటనలలో, ముఖ్యంగా, అంటువ్యాధులు, మహమ్మారి, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, మూడవ పక్ష కంపెనీలతో సహా చట్టబద్ధమైన పారిశ్రామిక చర్యలు, అలాగే అధికారిక చర్యలు ఉన్నాయి.
సెక్షన్ 9 టైటిల్ నిలుపుదల
1. ఒప్పందం ముగిసే సమయానికి, డెలివరీ చేయబడిన వస్తువును కస్టమర్కు అప్పగించే ముందు లేదా పార్టీల మొత్తం వ్యాపార సంబంధం కింద ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని క్లెయిమ్లకు పూర్తి చెల్లింపు జరిగే వరకు WD-EU సంబంధిత వస్తువులకు యాజమాన్య హక్కును కలిగి ఉంటుంది.
2. టైటిల్ రిజర్వేషన్ కొనసాగుతున్నంత కాలం, కస్టమర్ సరఫరా చేసిన వస్తువును తాకట్టు పెట్టకూడదు లేదా దానిని సెక్యూరిటీగా కేటాయించకూడదు. మూడవ పక్షాలకు అనుకూలంగా అటాచ్మెంట్లు, జప్తులు లేదా మూడవ పక్షాల ద్వారా డిస్పోజిషన్లు జరిగినప్పుడు, కస్టమర్ WD యొక్క యాజమాన్య శీర్షికను ఎత్తి చూపాలి మరియు వెంటనే WD-EUకి తెలియజేయాలి. జర్మన్ సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ [జర్మన్ ఎక్రోనిం: ZPO] సెక్షన్ 771 ప్రకారం WD-EU తీసుకున్న చర్య ఆధారంగా అవసరమైన ఖర్చులను కస్టమర్ చట్టబద్ధమైన ఖర్చు మరియు రుసుము నిబంధనల ప్రకారం భరించాలి, ఒకవేళ మూడవ పక్షం నుండి ఖర్చుల తిరిగి చెల్లింపు పొందలేకపోతే. ఇతర అవసరమైన చర్యలు మరియు ఖర్చుల ఖర్చులకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
3. యాజమాన్య హక్కు దానికి మారకముందే సాధారణ వ్యాపారంలో వస్తువులను విక్రయించడానికి లేదా ప్రాసెస్ చేయడానికి కస్టమర్కు హక్కు ఉంటుంది. అటువంటి సందర్భాలలో, కిందివి వర్తిస్తాయి: పునఃవిక్రయం సందర్భంలో, కస్టమర్ దీని ద్వారా సరఫరాదారుకు దాని స్వంత కస్టమర్లకు వ్యతిరేకంగా లేదా మూడవ పక్షాలకు వ్యతిరేకంగా దాని పునఃవిక్రయం నుండి వచ్చే తుది ఇన్వాయిస్ మొత్తానికి (VATతో సహా) సమానమైన అన్ని క్లెయిమ్లను కేటాయిస్తారు, వస్తువుల వస్తువు తదుపరి ప్రాసెసింగ్ లేకుండా లేదా తదుపరి ప్రాసెసింగ్ తర్వాత తిరిగి అమ్మబడిందా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా. అయితే, సెక్షన్ 5.6 మరియు 5.7 ప్రకారం సరఫరాదారు సహ-యాజమాన్యం ఉన్న సందర్భంలో, అసైన్మెంట్ సరఫరాదారు సహ-యాజమాన్య వాటాకు సంబంధించిన క్లెయిమ్లో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే కలిగి ఉన్నట్లు పరిగణించబడుతుంది. కొనుగోలుదారు దాని చెల్లింపు బాధ్యతలతో బకాయిపడనంత వరకు సరఫరాదారు అసైన్మెంట్ను బహిర్గతం చేయకూడదని మరియు క్లెయిమ్ను వసూలు చేయకూడదని హామీ ఇస్తాడు. ఈ షరతుకు లోబడి, కొనుగోలుదారు క్లెయిమ్ను వసూలు చేయడానికి అధికారం కలిగి ఉంటాడు. కొనుగోలుదారుడు అన్ని సమయాల్లోనూ అటువంటి పునఃవిక్రయాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే మూడవ పక్షాలకు వ్యతిరేకంగా తన వాదనలపై సమగ్ర సమాచారాన్ని విక్రేతకు అందించడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు.
సెక్షన్ 10 తుది నిబంధనలు
కస్టమర్ ఒక వ్యాపారి, ప్రజా చట్టం కింద చట్టపరమైన సంస్థ లేదా ప్రజా చట్టం కింద ప్రత్యేక నిధి లేదా జర్మనీలో సాధారణ అధికార పరిధికి లోబడి ఉండకపోతే, లేదా ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత దాని నివాస స్థలం లేదా అలవాటు నివాసాన్ని జర్మనీ వెలుపల ఉన్న ప్రదేశానికి మార్చినట్లయితే, లేదా చర్య దాఖలు చేసే సమయంలో దాని నివాస స్థలం లేదా అలవాటు నివాసం తెలియకపోతే, అటువంటి అన్ని కేసులలో పార్టీల మధ్య ఒప్పంద సంబంధాల నుండి మరియు వాటికి సంబంధించి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని వివాదాలకు ప్రత్యేక అధికార పరిధి WD-EU యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం ఉన్న స్థలంలో ఉన్న కోర్టులకు అప్పగించబడుతుంది.
§ 1 పరిధి, సవరణ
1. కింది నిబంధనలు మరియు షరతులు WD-Wälzlager GmbH, Oststraße 74a, 40724 Hilden (ఇకపై: "WD-EU") మరియు సంబంధిత కస్టమర్ మధ్య ఒప్పంద సంబంధాన్ని నియంత్రిస్తాయి మరియు వివరించిన సేవలకు సంబంధించి ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తాయి. కస్టమర్ యొక్క ఏవైనా విరుద్ధమైన లేదా విచలనాత్మక నిబంధనలు మరియు షరతులు WD-EU ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో వాటికి స్పష్టంగా అంగీకరించకపోతే గుర్తించబడవు. WD-EU అనేది WD-బేరింగ్ గ్రూప్ యొక్క పూర్తిగా యాజమాన్యంలోని అనుబంధ సంస్థ మరియు ఈ సందర్భంలో వివిధ ఉత్పత్తులను - సాధారణంగా అనుకూలీకరించిన - విక్రయిస్తుంది.
2. ఈ నిబంధనలు మరియు షరతులు వ్యాపారాలకు మాత్రమే వర్తిస్తాయి. ఈ నిబంధనలు మరియు షరతుల ప్రయోజనాల కోసం, వ్యాపారం అనేది ఒక సహజమైన లేదా చట్టబద్ధమైన వ్యక్తి లేదా చట్టబద్ధంగా గుర్తింపు పొందిన భాగస్వామ్యం, ఇది ఆర్డర్ చేసేటప్పుడు, దాని వాణిజ్య లేదా స్వతంత్ర వృత్తిపరమైన కార్యకలాపాల సమయంలో పనిచేస్తుంది.
3. కారణాలు చెప్పకుండానే ఈ నిబంధనలు మరియు షరతులను ఎప్పుడైనా సవరించే హక్కు WD-EUకి ఉంది. WD-EU అటువంటి సవరణల గురించి కస్టమర్కు తెలియజేస్తుంది మరియు అవి అమలులోకి రావడానికి రెండు వారాల ముందు సవరించిన నిబంధనలు మరియు షరతుల కాపీని వారికి అందిస్తుంది. నోటిఫికేషన్ అందిన రెండు వారాలలోపు కస్టమర్ సవరించిన నిబంధనలు మరియు షరతులకు అభ్యంతరం చెప్పకపోతే, సవరించిన నిబంధనలు మరియు షరతులు ఆమోదించబడినట్లు పరిగణించబడుతుంది. పేర్కొన్న వ్యవధిలోపు కస్టమర్ సవరించిన నిబంధనలు మరియు షరతులను వ్యతిరేకిస్తే, సవరించిన నిబంధనలు మరియు షరతులు అమలులోకి రావడానికి షెడ్యూల్ చేయబడిన సమయంలో ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి లేదా మునుపటి నిబంధనలు మరియు షరతుల ప్రకారం ఒప్పందాన్ని కొనసాగించడానికి WD-EUకి హక్కు ఉంది.
4. మరో విధంగా అంగీకరించకపోతే, ఒప్పందం ప్రత్యేకంగా జర్మన్ భాషలో ముగించబడుతుంది. ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ కూడా ఉపయోగించినట్లయితే, వివరణలో ఏదైనా అస్పష్టత ఉంటే జర్మన్ వెర్షన్ చెల్లుతుంది. ఈ సాధారణ నిబంధనలు మరియు షరతులు మరియు వాటికి సంబంధించి ముగించబడిన అన్ని ఒప్పందాలు అంతర్జాతీయ వస్తువుల అమ్మకానికి ఒప్పందాలపై UN సమావేశం (CISG) మినహా జర్మన్ చట్టం ద్వారా ప్రత్యేకంగా నిర్వహించబడతాయి.
5. వర్తించే చట్టబద్ధమైన విలువ ఆధారిత పన్ను మినహా, అన్ని ధరలు యూరోలలో నికర ధరలుగా పేర్కొనబడ్డాయి.
6. పార్టీల మధ్య ఒప్పంద సంబంధంలో విభేదాలు తలెత్తితే, కింది ప్రాధాన్యత క్రమం వర్తిస్తుంది:
ఎ. వ్యక్తిగత ఒప్పందాలు
బి. ఈ సాధారణ నిబంధనలు మరియు షరతులు
c. WD-EU యొక్క ఇతర సాధారణ నిబంధనలు మరియు షరతులు లేదా ఇతర నిబంధనలు, అవి చేర్చబడినంత వరకు
డి. చట్టపరమైన నిబంధనలు
§ 2 ఒప్పందం ముగింపు, ఒప్పందం యొక్క విషయం, సేవల పరిధి, పనితీరు స్థలం
1. WD-EU సమర్పించిన ఆఫర్ను కస్టమర్ వ్రాతపూర్వకంగా ధృవీకరించిన తర్వాత సంబంధిత ఒప్పందం ముగుస్తుంది. WD-EU 14 రోజుల పాటు దాని ఆఫర్కు కట్టుబడి ఉంటుంది.
2. WD-EU అందించే వ్యక్తిగత డెలివరీలు మరియు సేవల పరిధి ప్రాథమికంగా పార్టీల మధ్య కుదిరిన ఒప్పందంలో లేదా WD-EU ఆఫర్లో నిర్వచించబడ్డాయి. డెలివరీల యొక్క ఖచ్చితమైన వివరణలు WD-EU యొక్క డ్రాయింగ్ల నుండి తీసుకోబడ్డాయి, వీటిని కస్టమర్ ఆమోదించాలి. నమూనాలను ఆర్డర్ చేస్తే, నమూనా మాత్రమే బాకీ ఉందని పార్టీలు అంగీకరిస్తాయి మరియు ఈ నమూనా ఉద్దేశించిన ప్రయోజనం కోసం అనుకూలంగా ఉంటుందని ఎటువంటి హామీ లేదు.
3. మరో విధంగా అంగీకరించకపోతే, WD-EU సేవలను నిర్వహించడానికి మూడవ పక్షాలను కూడా ఉపయోగించవచ్చు. కస్టమర్ డిఫాల్ట్ అయిన సందర్భంలో WD-EU హక్కులకు భంగం కలగకుండా, సంబంధిత కాంట్రాక్టు భాగస్వామి WD-EU పట్ల తన బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో విఫలమైన కాలం వరకు డెలివరీ గడువులు పొడిగించబడతాయి.
4. WD-EU చెల్లించాల్సిన సేవను చెల్లించకపోతే, కస్టమర్ నిర్దేశించిన గ్రేస్ పీరియడ్ను WD-EU పాటించడంలో విఫలమైతే మాత్రమే కస్టమర్ ఒప్పందం నుండి వైదొలగడానికి అర్హులు.
5. ఒప్పందంలో లేదా కార్యాచరణ స్వభావం ప్రకారం నిర్దేశించకపోతే, ప్రదర్శన స్థలం సాధారణంగా WD-EU యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయంలో ఉంటుంది.
6. WD-EU, గతంలో సంబంధిత కొనుగోలు ఒప్పందాన్ని ముగించినప్పటికీ, అది అందించాల్సిన వస్తువులు లేదా సేవలను అందుకోకపోతే ఒప్పందం నుండి వైదొలగడానికి అర్హత కలిగి ఉంటుంది; ఉద్దేశం లేదా నిర్లక్ష్యం కోసం WD-EU యొక్క బాధ్యత ప్రభావితం కాదు. ఈ సందర్భంలో, WD-EU కస్టమర్కు లభ్యత లేకపోవడం గురించి వెంటనే తెలియజేస్తుంది మరియు ఇప్పటికే చేసిన ఏవైనా చెల్లింపులను వెంటనే తిరిగి చెల్లిస్తుంది. ఈ వస్తువుల కొనుగోలు కోసం కొత్త ఒప్పందాన్ని ముగించే లక్ష్యంతో, ఈ సందర్భంలో సమానమైన ధర మరియు నాణ్యత గల వస్తువులను అందించే హక్కు WD-EUకి ఉంది.
§ 3 కస్టమర్ బాధ్యతలు
1. WD-EU అందించే సేవలను ఒప్పందం ప్రకారం అంగీకరించిన ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే కస్టమర్ ఉపయోగించుకోవాలి.
2. కస్టమర్ వారు ఉపయోగించే సేవల చట్టపరమైన ఆమోదయోగ్యతను ధృవీకరించాల్సిన బాధ్యత ఉంది. WD-EU అందించే ఏవైనా సేవలు పోటీ చట్టం, కాపీరైట్ చట్టం, ట్రేడ్మార్క్ చట్టం లేదా ఇతర మేధో సంపత్తి హక్కుల నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తే ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది.
3. మునుపటి నిబంధనల ప్రకారం WD-EU పై మూడవ పక్షాలు వాదనలు చెబితే, WD-EU వెంటనే కస్టమర్కు తెలియజేస్తుంది. ఈ విషయంలో మూడవ పక్షాలకు ఏదైనా బాధ్యత నుండి WD-EU కు పరిహారం చెల్లించడానికి, WD-EU దాని చట్టపరమైన రక్షణలో మద్దతు ఇవ్వడానికి మరియు WD-EU తప్పు చేయకపోతే, సహేతుకమైన చట్టపరమైన రక్షణ ఖర్చులను భరించడానికి కస్టమర్ హామీ ఇస్తాడు.
4. పార్టీలు మంచి విశ్వాసంతో సహకరించాలి. ఒక పార్టీ తన సొంత లేదా మరొక పార్టీ సమాచారం మరియు అవసరాలు తప్పు, అసంపూర్ణ, అస్పష్టమైన లేదా అసాధ్యమైనవని గుర్తిస్తే, అది వెంటనే దీని గురించి మరియు ఊహించదగిన పరిణామాల గురించి ఇతర పార్టీకి తెలియజేస్తుంది. అవసరమైతే, పనితీరులో మార్పులను నియంత్రించే నిబంధనలకు అనుగుణంగా, పార్టీలు పరస్పరం అంగీకరించదగిన పరిష్కారాన్ని వెతకాలి మరియు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి. సహకరించడానికి కస్టమర్ యొక్క బాధ్యతలు సూత్రప్రాయంగా సంబంధిత ఒప్పందం మరియు/లేదా సంబంధిత ఒప్పందం యొక్క పరిస్థితుల నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి. పేర్కొన్న బాధ్యతల జాబితా సమగ్రమైనది కాదు. ముఖ్యంగా, కస్టమర్ ఈ క్రింది సేవలను ఉచితంగా అందించాలి:
ఎ. సేవల ప్రారంభంలో అతను అవసరమైన లేదా అభ్యర్థించిన అన్ని పత్రాలు, ప్రక్రియ వివరణలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని పూర్తిగా సమర్పిస్తాడు.
బి. కాంట్రాక్టు వ్యవధిలో అన్ని సమయాల్లో పరిజ్ఞానం ఉన్న వ్యక్తులు అందుబాటులో ఉన్నారని మరియు సమాచారం అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని అతను నిర్ధారించుకోవాలి.
సి. ఒప్పందం ముగిసిన వెంటనే, అతను ప్రాజెక్ట్ అమలుకు సంబంధించిన అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగల మరియు సంబంధిత అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకోగల బాధ్యతాయుతమైన సంప్రదింపు వ్యక్తిని నియమిస్తాడు.
d. WD-EU పనితీరును ప్రభావితం చేసే లేదా దానికి సంబంధించిన మూడవ పక్షాలు అందించే ఏదైనా సేవ సకాలంలో మరియు నాణ్యతా ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా అందించబడుతుందని మరియు WD-EU కి అవసరమైన అన్ని సమాచారం మరియు ఫలితాలను సకాలంలో అందించబడుతుందని అతను నిర్ధారిస్తాడు.
5. కస్టమర్ సహకరించాల్సిన బాధ్యతను నెరవేర్చడంలో విఫలమైతే, లేదా అసంపూర్ణంగా మరియు/లేదా సరిగ్గా చేస్తే, WD-EU సాధారణ గంట రేటుకు అదనపు పనికి అదనపు పరిహారం పొందేందుకు అర్హులు.
6. చట్టవిరుద్ధమైన సముపార్జన, వినియోగం మరియు బహిర్గతం నుండి వాణిజ్య రహస్యాల రక్షణపై జర్మన్ చట్టం అమలు ఆదేశం (EU) 2016/943 సెక్షన్ 2 ప్రకారం వాణిజ్య రహస్యాలను ఉల్లంఘించడం వల్ల కలిగే పరిణామాల గురించి కస్టమర్కు తెలుసు (GeschGehG). దీని ప్రకారం, కస్టమర్ తనకు తెలిసిన ఇతర పక్షం యొక్క అన్ని వాణిజ్య మరియు వ్యాపార రహస్యాలు, సమాచారం, పత్రాలు మరియు డేటాను గోప్యంగా పరిగణించాల్సిన బాధ్యత ఉంది. ఇందులో పొందిన ఉత్పత్తులు కూడా ఉన్నాయి. GeschGehG యొక్క సెక్షన్ 1 ప్రకారం వాణిజ్య రహస్యాలను ఉల్లంఘించిన సందర్భంలో, GeschGehG యొక్క సెక్షన్ 10 ప్రకారం నష్టాలకు వారు బాధ్యత వహిస్తారని కస్టమర్కు ప్రత్యేకంగా తెలుసు. ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత కూడా ఈ గోప్యతా బాధ్యత నిరవధికంగా అమలులో ఉంటుంది.
§ 4 ఉపయోగ హక్కులు
1. WD-EU అందించే సేవలకు వినియోగ హక్కులు కస్టమర్కు మంజూరు చేయబడాలంటే, ఈ హక్కులు పూర్తి చెల్లింపు అందిన తర్వాత మాత్రమే బదిలీ చేయబడతాయి. అంతర్లీన ఆఫర్లో ప్రత్యేక వినియోగ హక్కుల ఒప్పందం లేకపోతే, కస్టమర్ సాధారణంగా కొనుగోలు చేసిన ఉత్పత్తి యొక్క ఉద్దేశించిన ఉపయోగం కోసం సంబంధిత ప్రయోజనానికి పరిమితం చేయబడిన సరళమైన, బదిలీ చేయలేని వినియోగ హక్కును మాత్రమే పొందుతారు.
2. WD-EU తదుపరి ఆర్డర్లలో ఏదైనా అభివృద్ధిని మరియు ఆర్డర్ల నుండి వచ్చే ఏదైనా పరిజ్ఞానాన్ని స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించుకునే హక్కును కలిగి ఉంది మరియు దానిని దాని స్వంత అభీష్టానుసారం ఉపయోగించుకునే హక్కును కలిగి ఉంది.
§ 5 ధరలు, చెల్లింపు నిబంధనలు, డిఫాల్ట్
1. వేతనం మొత్తం మరియు బిల్లింగ్ పద్ధతి సంబంధిత ఒప్పంద ఒప్పందం లేదా ఈ నిబంధనలు మరియు షరతుల ద్వారా నిర్వహించబడతాయి.
2. ఒప్పందంలో పేర్కొన్న వేతనం మొత్తం ప్రాథమిక అంచనా అని స్పష్టంగా పేర్కొనబడితే, మరిన్ని వివరాలు లేదా ప్రాజెక్ట్ ప్లాన్కు సంబంధించిన నవీకరణల కారణంగా తదుపరి విచలనాలు సాధ్యమవుతాయి. అంచనా వేసిన ప్రయత్నం పది శాతం కంటే ఎక్కువగా ఉంటే WD-EU క్లయింట్కు తెలియజేస్తుంది మరియు తదుపరి చర్యపై క్లయింట్తో సమన్వయం చేస్తుంది.
3. ఇన్వాయిస్లపై అభ్యంతరాలను WD-EUకి లిఖితపూర్వకంగా సమర్పించాలి. WD-EU ఇన్వాయిస్లు అందిన నాలుగు వారాలలోపు ఎటువంటి అభ్యంతరం లేవనెత్తకపోతే కస్టమర్ ఆమోదించినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది. గడువును చేరుకోవడానికి అభ్యంతరాన్ని సకాలంలో పంపడం సరిపోతుంది.
4. కస్టమర్ చెల్లింపు ఆలస్యంగా జరిగితే, WD-EU తదుపరి సేవలను నిలిపివేయడానికి మరియు కొనసాగుతున్న సేవలను నిలిపివేయడానికి హక్కు కలిగి ఉంటుంది.
5. ఒప్పందం ముందస్తుగా రద్దు చేయబడిన సందర్భంలో, కారణం ఏదైనా, ఒప్పంద నిబంధనల ప్రకారం రద్దు తేదీ వరకు ఇప్పటికే అందించిన సేవలకు WD-EU పరిహారం చెల్లిస్తుంది. ముందస్తుగా రద్దు కారణంగా WD-EU అర్హత పొందే ఏవైనా చట్టబద్ధమైన క్లెయిమ్లు ప్రభావితం కావు. ఈ నిబంధన నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏవైనా క్లెయిమ్లు ఏవైనా చట్టబద్ధమైన క్లెయిమ్లకు వ్యతిరేకంగా ఆఫ్సెట్ చేయబడతాయి.
6. నమూనా ఒప్పందం ప్రకారం, కస్టమర్ ఇకపై సహకరించకూడదనుకుంటే, WD-EU కస్టమర్కు తెలియజేయడం ద్వారా నమూనాను తిరిగి కొనుగోలు చేసే హక్కును కలిగి ఉంటుంది. కస్టమర్ ఆమోదం అవసరం లేదు. డెలివరీ చేసిన మూడు నెలల్లోపు వారు కొనసాగించాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని ప్రకటించకపోతే సహకారాన్ని నిలిపివేయాలనే కస్టమర్ కోరికను వారు అంగీకరించినట్లుగా భావిస్తారు.
§ 6 వారంటీ/బాధ్యత
1. WD-EU ప్రస్తుత అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిస్థితులకు అనుగుణంగా తన సేవలను అందిస్తుంది. పబ్లిక్ స్టేట్మెంట్లలో, ముఖ్యంగా ప్రకటనల సామగ్రిలో సాంకేతిక డేటా, స్పెసిఫికేషన్లు మరియు పనితీరు గణాంకాలు నాణ్యత లేదా హామీ ఇవ్వబడిన లక్షణాల ప్రకటనలను ఏర్పరచవు. ఏదైనా స్పెసిఫికేషన్ ఆఫర్ మరియు ఏదైనా అనుబంధ వ్రాతపూర్వక ఒప్పందాల ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
2. ఈ నిబంధనలు మరియు షరతుల నిబంధనలకు మరియు ఏవైనా ఆఫర్లు/ఒప్పందాలకు అనుగుణంగా అన్ని ఉత్పత్తుల కార్యాచరణ మరియు కార్యాచరణ సంసిద్ధతకు WD-EU హామీ ఇస్తుంది. చట్టం ద్వారా అందించబడిన మేరకు లోపాలకు WD-EU చట్టబద్ధమైన వారంటీని ఊహిస్తుంది.
3. అందించిన సేవలకు, WD-EU లోపాలకు బాధ్యత వహిస్తుంది, అంగీకరించిన సేవలు ఒప్పందంలో నిర్దేశించిన అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉన్నాయని మరియు వాటి ఉద్దేశించిన ఉపయోగానికి అనుకూలంగా ఉన్నాయని నిర్ధారిస్తుంది. జర్మన్ సివిల్ కోడ్ (BGB) యొక్క సెక్షన్లు 634, 434 మరియు 435 ప్రకారం లోపాల ఆధారంగా క్లెయిమ్లకు పరిమితి వ్యవధి వారంటీ వ్యవధి యొక్క చట్టబద్ధమైన ప్రారంభం నుండి ఒక సంవత్సరం.
4. కొనుగోలు ఒప్పందాల విషయంలో, WD-EU సాధారణంగా జర్మన్ సివిల్ కోడ్ (BGB) యొక్క చట్టబద్ధమైన నిబంధనల ప్రకారం వస్తువుల అమ్మకంపై బాధ్యత వహిస్తుంది (§§ 434 et seq.). § 438 పేరా 1 నం. 3 BGB నుండి విచలనం చెందే కొత్త వస్తువుల కోసం § 437 నం. 1 మరియు 3 BGB కింద హక్కుల కోసం వారంటీ వ్యవధి, పరిమితి వ్యవధి యొక్క చట్టబద్ధమైన ప్రారంభం నుండి ఒక సంవత్సరం.
5. WD-EU నియంత్రణకు మించిన బాహ్య ప్రభావాల వల్ల లేదా కస్టమర్ యొక్క సరికాని ఉపయోగం వల్ల కలిగే లోపాలకు లోపాలకు బాధ్యత మినహాయించబడుతుంది. కస్టమర్ లేదా మూడవ పక్షాలు స్పష్టమైన వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా WD-EU సేవలకు మార్పులు మరియు/లేదా చేర్పులు చేస్తే కూడా ఇది మినహాయించబడుతుంది. అయితే, సంబంధిత మార్పు మరియు/లేదా చేర్పు లోపానికి కారణం కాదని నిరూపించడానికి కస్టమర్ దీనికి విరుద్ధంగా ఆధారాలను అందించవచ్చు.
6. కస్టమర్ ఏవైనా లోపాలను వెంటనే నివేదించాలి. ప్రారంభ నోటిఫికేషన్ మౌఖికంగా ఉండవచ్చు, కానీ మూడవ పని దినం కంటే ముందే వ్రాతపూర్వకంగా సమర్పించాలి. లోపాల నివేదికను అర్హత కలిగిన వ్యక్తి సమర్పించాలి మరియు ఈ క్రింది అవసరాలను తీర్చాలి:
ఎ. సమస్య యొక్క ఖచ్చితమైన వివరణ (లోపం మరియు సమస్యాత్మక ప్రవర్తన)
బి. సమస్యకు సంబంధించి అర్థవంతమైన సంప్రదింపు వ్యక్తి
7. తదుపరి పనితీరు కోసం ఏవైనా క్లెయిమ్లను క్లెయిమ్ చేసే ముందు, తదుపరి పనితీరుకు లోబడి ఉన్న లోపం ఉందో లేదో కస్టమర్ జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలి. ఆరోపించబడిన లోపం తదుపరి పనితీరును (స్పష్టమైన లోపం) అందించే బాధ్యతకు లోబడి ఉండకపోతే లేదా తగినంత నిర్దిష్ట లోపం సందేశం కారణంగా WD-EU పెరిగిన ఖర్చులను కలిగిస్తే, కస్టమర్ తగిన శ్రద్ధతో కూడా స్పష్టమైన లోపాన్ని గుర్తించలేకపోతే, WD-EU అందించే సేవలకు వారి వర్తించే రేట్ల వద్ద ధృవీకరణ మరియు ట్రబుల్షూటింగ్ కోసం, అదనంగా ఏవైనా అయ్యే ఖర్చులకు కస్టమర్కు ఛార్జ్ విధించబడుతుంది.
8. కస్టమర్ లోపాలను గుర్తించడంలో మరియు వాటిని పరిష్కరించడంలో WD-EUకి సహాయం చేస్తారు మరియు లోపం సంభవించిన నిర్దిష్ట పరిస్థితులను వెల్లడించే పత్రాలకు వెంటనే యాక్సెస్ ఇస్తారు.
9. WD-EU తన అభీష్టానుసారం, లోపాన్ని మరమ్మత్తు చేయడం, లోపం లేని భాగం లేదా ఇతర వస్తువును డెలివరీ చేయడం లేదా లోప ప్రభావాలను నివారించగల మార్గాలను ప్రదర్శించడం ద్వారా పరిష్కరిస్తుంది. అన్యాయమైన సుసంపన్నత లేదా నష్టాలకు సంబంధించిన ఏవైనా సంబంధిత క్లెయిమ్లు ప్రభావితం కావు.
10. WD-EU కస్టమర్కు టెలిఫోన్, వ్రాతపూర్వకంగా లేదా ఎలక్ట్రానిక్ ద్వారా సూచనలను అందించడం ద్వారా లోపాలను సరిదిద్దవచ్చు.
11. తదుపరి పనితీరు కోసం పనితీరు స్థలం WD-EU యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం.
12. WD-EU ఒక సహేతుకమైన వ్యవధిలో కనీసం ఐదు దిద్దుబాటు ప్రయత్నాలకు అర్హులు. ఐదవ దిద్దుబాటు ప్రయత్నం విఫలమైనంత మాత్రాన దిద్దుబాటు చివరికి విఫలమైందని అర్థం కాదు. బదులుగా, WD-EU నిర్ణీత సమయ పరిమితుల్లో లేదా వ్యక్తిగత కేసు పరిస్థితుల దృష్ట్యా దిద్దుబాటుకు మరిన్ని ప్రయత్నాలకు అర్హులు.
13. ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదా తీవ్ర నిర్లక్ష్యం వల్ల కలిగే నష్టాలకు, లోపాలను మోసపూరితంగా దాచడానికి, నాణ్యత హామీని ఊహించడానికి, ఉత్పత్తి బాధ్యత చట్టం కింద క్లెయిమ్లకు మరియు జీవితం, శరీరం లేదా ఆరోగ్యానికి జరిగిన గాయానికి WD-EU ఎటువంటి పరిమితి లేకుండా బాధ్యత వహించాలి.
14. ఒప్పందం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని (కార్డినల్ డ్యూటీ) సాధించడానికి ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత కలిగిన సమ్మతిని ఉల్లంఘించినట్లయితే మాత్రమే WD-EU ఇతర నష్టాలకు బాధ్యత వహిస్తుంది.
15. స్వల్ప నిర్లక్ష్యం విషయంలో, సాధారణంగా సంభవించే ఊహించదగిన నష్టం మొత్తానికి బాధ్యత పరిమితం.
16. పైన పేర్కొన్న బాధ్యత నిబంధనలు WD-EU యొక్క వికారియస్ ఏజెంట్లకు కూడా వర్తిస్తాయి.
17. ఇంకా, బాధ్యత మినహాయించబడింది.
§ 7 బలవంతపు మజురే
బలవంతపు చర్యలకు పాల్పడిన సందర్భాలలో WD-EU తన బాధ్యత నుండి విముక్తి పొందింది. బలవంతపు చర్యలకు పాల్పడిన అన్ని ఊహించని సంఘటనలు మరియు సంఘటనలు ఒప్పందం యొక్క పనితీరుపై ప్రభావం చూపే రెండు పార్టీల నియంత్రణకు మించినవి. ఈ సంఘటనలలో, ముఖ్యంగా, అంటువ్యాధులు, మహమ్మారి, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, మూడవ పార్టీ కంపెనీలతో సహా చట్టబద్ధమైన పారిశ్రామిక చర్యలు మరియు ప్రభుత్వ చర్యలు ఉన్నాయి.
§ 8 పని సేవల అంగీకారం
WD-EU అందించే సేవలు పనులుగా పరిగణించబడేంత వరకు, WD-EU ద్వారా పూర్తయినట్లు తెలియజేయబడిన వెంటనే సేవలను తనిఖీ చేయడానికి మరియు గుర్తించిన లోపాలను వివరిస్తూ రెండు వారాలలోపు WD-EUకి వ్రాతపూర్వక లోపాల నివేదికను సమర్పించడానికి కస్టమర్ బాధ్యత వహిస్తాడు. పైన పేర్కొన్న వ్యవధిలోపు కస్టమర్ ఎటువంటి అభ్యంతరాలను లేవనెత్తకపోతే, పనులు ఆమోదించబడినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది.
§ 9 శీర్షిక నిలుపుదల
1. ఒప్పందం ముగిసే వరకు, డెలివరీ చేయబడిన వస్తువును కస్టమర్కు అప్పగించే వరకు లేదా పార్టీల మధ్య మొత్తం వ్యాపార సంబంధం వరకు తలెత్తిన అన్ని క్లెయిమ్లను పూర్తిగా చెల్లించే వరకు WD-EU సంబంధిత డెలివరీ చేయబడిన వస్తువు యొక్క యాజమాన్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
2. టైటిల్ నిలుపుదల అమలులో ఉన్నంత వరకు, కస్టమర్ డెలివరీ చేసిన వస్తువులను సెక్యూరిటీగా ప్రతిజ్ఞ చేయకూడదు లేదా కేటాయించకూడదు. అటాచ్మెంట్లు, జప్తులు లేదా మూడవ పక్షాల ద్వారా డిస్పోజిషన్లు జరిగినప్పుడు, కస్టమర్ WD-EU యాజమాన్యాన్ని ఎత్తి చూపాలి మరియు వెంటనే WD-EUకి తెలియజేయాలి. జర్మన్ సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (ZPO) యొక్క సెక్షన్ 771 ప్రకారం WD-EU తీసుకువచ్చిన చట్టపరమైన చర్య ఫలితంగా WD-EU ద్వారా కలిగే అవసరమైన ఖర్చులను మూడవ పక్షం నుండి ఖర్చుల తిరిగి చెల్లింపు పొందలేకపోతే, ఖర్చులు మరియు రుసుములపై చట్టబద్ధమైన నిబంధనలకు అనుగుణంగా కస్టమర్ భరించాలి. ఇతర అవసరమైన చర్యలు మరియు ఖర్చుల ఖర్చులకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
3. కస్టమర్ సాధారణ వ్యాపార క్రమంలో డెలివరీ చేసిన వస్తువులను విక్రయించడానికి లేదా ప్రాసెస్ చేయడానికి హక్కు కలిగి ఉంటారు. ఈ సందర్భాలలో, కిందివి వర్తిస్తాయి: పునఃవిక్రయం జరిగినప్పుడు, డెలివరీ చేసిన వస్తువులను ప్రాసెస్ చేయడానికి ముందు లేదా తర్వాత తిరిగి విక్రయించారా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా, కస్టమర్ తన కస్టమర్లకు వ్యతిరేకంగా లేదా మూడవ పక్షాలకు వ్యతిరేకంగా పునఃవిక్రయం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే తుది ఇన్వాయిస్ మొత్తం (VATతో సహా) మొత్తంలో అన్ని క్లెయిమ్లను సరఫరాదారుకు కేటాయిస్తారు. అయితే, నిబంధనలు 5.6 మరియు 5.7 ప్రకారం సరఫరాదారు సహ-యాజమాన్యం విషయంలో, అసైన్మెంట్ సరఫరాదారు సహ-యాజమాన్య వాటాకు సంబంధించిన క్లెయిమ్లోని ఒక భాగాన్ని మాత్రమే కవర్ చేస్తుంది. కస్టమర్ తన చెల్లింపు బాధ్యతలను నిర్వర్తించనంత వరకు సరఫరాదారు అసైన్మెంట్ను బహిర్గతం చేయకూడదని మరియు క్లెయిమ్ను వసూలు చేయకూడదని హామీ ఇస్తాడు. ఈ షరతు ప్రకారం, క్లెయిమ్ను సేకరించడానికి కస్టమర్కు అధికారం ఉంటుంది. పునఃవిక్రయాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే మూడవ పక్షాలకు వ్యతిరేకంగా తలెత్తే క్లెయిమ్ల గురించి సమగ్ర సమాచారాన్ని సరఫరాదారుకు అందించడానికి కస్టమర్ ఎల్లప్పుడూ బాధ్యత వహిస్తాడు.
§ 10 తుది నిబంధనలు
కస్టమర్ ఒక వ్యాపారి అయితే, ప్రజా చట్టం కింద చట్టపరమైన సంస్థ అయితే లేదా ప్రజా చట్టం కింద ప్రత్యేక నిధి అయితే, లేదా జర్మనీలో సాధారణ అధికార పరిధి లేకుంటే, లేదా ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత అతని నివాసం లేదా అలవాటు నివాసాన్ని జర్మనీ నుండి తరలించినట్లయితే, లేదా చర్య తీసుకునే సమయంలో అతని నివాసం లేదా అలవాటు నివాసం తెలియకపోతే, పార్టీల మధ్య ఒప్పంద సంబంధం నుండి మరియు దానికి సంబంధించి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని వివాదాలకు ప్రత్యేక అధికార పరిధి స్థలం, ఈ అన్ని సందర్భాలలో, WD-EU యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం.
ఇమెయిల్: contact@wd-bearing.com
ఫోన్: +1 317 661 3293
చిరునామా: 5845 W 82వ వీధి, సూట్ 102, ఇండియానాపోలిస్, IN 46278.
ఇమెయిల్: germany@wd-bearing.com
ఫోన్: +49 2103 968 6352
చిరునామా: ఓస్ట్ స్ట్రాస్సే 74A 40724, హిల్డెన్, జర్మనీ
ఇమెయిల్: sales@wd-bearing.com
ఫోన్: 0510-8655 7067
చిరునామా: నం. 100, జెన్యాంగ్ రోడ్, జియాంగ్యిన్, వుక్సీ, PR చైనా, 214401
